ویلیام دیترله (آلمانی: William Dieterle؛ ۱۵ ژوئیهٔ ۱۸۹۳ – ۹ دسامبر ۱۹۷۲) یک کارگردان، هنرپیشه، و تهیهکننده اهل آلمان بود. وی بین سالهای ۱۹۱۱ تا ۱۹۶۶ میلادی فعالیت میکرد.
بخشی از فیلمشناسی
فاوست (۱۹۲۶)
زن (۱۹۳۳)
مادام دو باری (۱۹۳۴)
دکتر مونیکا (۱۹۳۴)
پرنده آتشین (۱۹۳۴)
رؤیای شب نیمه تابستان (۱۹۳۵)
داستان لوئی پاستور (۱۹۳۵)
شاهزاده و گدا (۱۹۳۷)
زندگی امیل زولا (۱۹۳۷)
خوارز (فیلم) (۱۹۳۹)
گوژپشت نتردام (۱۹۳۹)
شیطان و دنیل وبستر (۱۹۴۱)
سنکپ (۱۹۴۲)
تنسی جانسون (۱۹۴۳)
نامههای عاشقانه (۱۹۴۵)
دوئل زیر آفتاب (۱۹۴۶)
آتشفشان (۱۹۵۰)
سالومه (۱۹۵۳)
عمر خیام (۱۹۵۷)
به عنوان بازیگر
تبعید (۱۹۲۳)