مهرداد جلوخانی صداگذاری قدیمی سینما و تلویزیون ایران است. از مهم‌ترین آثار مهرداد جلوخانی می‌توان به فعالیت در سریال پایتخت ۳، سریال سه در چهار و سریال پشت‌بام تهران اشاره کرد.

مهرداد جلوخانی کار حرفه‌ای خود را از سینما آغاز کرد و سال ۱۳۸۵ در فیلم روز باران به کارگردانی اسماعیل براری به عنوان صداگذاری فعالیت داشته است. گرچه موفقیت این اثر نسبت به آثار شاخص بعدیش مانند سریال پایتخت ۳، بیشتر نبود اما تجربه خوبی برای مهرداد جلوخانی محسوب می‌شود، مخصوصا همکاری با هنرمندان باتجربه‌ای همچون سامان خلاوه، تکتم دربان، غلام‌رضا بایران‌منش و غلامرضا عارف‌نژاد توانایی‌های حرفه‌ای او را ارتقا بخشید.

مهرداد جلوخانی در سال ۱۳۹۳ دوره‌ی پرتلاشی را در عرصه سینما و تلویزیون گذراند و در تولید آثار مهمی حضور داشته است. او در این سال در ۲ سریال مهم تلویزیون حضور داشت و خود را به جامعه هنرمندان معرفی کرد. آثار مهم مهرداد جلوخانی در این سال، فعالیت در سریال مدینه به کارگردانی سیروس مقدم و فعالیت در سریال پایتخت ۳ به عنوان صداگذاری محسوب می‌شود.

مهرداد جلوخانی سال ۱۳۹۳ سریال پایتخت ۳ به عنوان صداگذاری فعالیت داشته است که توانست با مهارتش، جای خود را میان اهالی فضای تلویزیون مطرح کند. شاید مهم‌ترین بخش بیوگرافی مهرداد جلوخانی فعالیت در سریال پایتخت ۳ بوده است. زندگی حرفه‌ای مهرداد جلوخانی را باید مدیون اعتماد سیروس مقدم باشیم. چرا که اگر سیروس مقدم به عنوان کارگردان به مهرداد جلوخانی به عنوان صداگذاری برای سریالش اعتماد نکرده بود، شاید مهرداد جلوخانی مسیر سخت‌تری را باید برای دنیای حرفه‌ای خود انتخاب می‌نمود. از مهرداد جلوخانی نقل قول شده است که برای کار خود در سریال پایتخت ۳ و همکاریش با سیروس مقدم به‌عنوان کارگردان ابراز رضایت کرده است. مهرداد جلوخانی توانست با فعالیت در سریال پایتخت ۳ تجربه حرفه‌ای موفقی برای خود رقم بزند، مخصوصا همکاری در کنار بازیگران بزرگ و باتجربه‌ای نظیر محسن تنابنده، ریما رامین‌فر، علیرضا خمسه و احمد مهران‌فر توانست سطح کاری او را متحول کند.