هوشنگ گلمکانی (متولد ۱۳۳۳ در گرگان) منتقد، روزنامه‌نگار و مترجم سینما است. وی یکی از سه بنیانگذاران و دبیر فعلی شورای نویسندگان مجله فیلم قدیمی‌ترین مجله فیلم پس از انقلاب در ایران است. مستند معروف گنگ خواب‌دیده ساخته اوست. او فارغ‌التحصیل رشتهٔ سینما و تلویزیون از دانشکدهٔ هنرهای دراماتیک تهران است. وی همچنین به عنوان یکی از هیئت داوران چند فستیوال معتبر نیز شرکت داشته است.

آثار

ترجمه فیلمنامه

وی بیش از دوازده فیلمنامه را ترجمه نموده است که می‌توان به سینما پارادیزو و پاریس تگزاس اشاره کرد.

کتاب‌شناسی

از کوچه سام

کتاب تنگنا

آوای موسیقی

آقای بازیگر

هیئت داوران

عضو هیئت داوران جشنواره فیلم مستند لایپزیگ ۱۹۹۸

عضو هیئت داوران جشنواره فیلم تفلیس ۲۰۰۷

عضو هیئت داوران جشنواره بین‌المللی فیلم پرتقال طلایی آنتالیا ۲۰۰۷

عضو هیئت داوران جشنواره فیلم دیدار دوشنبه تاجیکستان ۲۰۰۸

عضو شبكه‌ توسعه‌ سينماي آسيا (نتپك) ۲۰۱۰

عضو کمیته انتخاب برای فیلم خارجی، جشنواره بین‌المللی فجر (۱۹۹۸–۲۰۰۲)

عضو هیئت داوران سی و دومین جشنواره فیلم فجر (۱۳۹۲)

عضو هیئت داوران برای فیلم خارجی، جشنواره بین‌المللی فجر (۲۰۱۷- ۱۳۹۶)

عضو هیئت داوران دومین جشنواره فیلم شید آمریکا ۲۰۱۷

عضو هیئت داوران سی‌وپنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران ۲۰۱۸

جوایز

جایزه افتخاری، جشن خانه سینما ۲۰۰۷

جایزه بهترین منتقد هنری، بنیاد روزنامه نگاران ۲۰۰۸

جایزه با نفوذترین منتقد سی سال گذشته ایران توسط انجمن منتقدان هنر ۲۰۰۸